歌曲簡介
小貼士：亞馬遜上王耀角色CD限定版預訂官方介紹頁面中的專輯藝術家標註為：「不二周助（甲斐田ゆき）」
動漫演唱者
角色簡介
王耀，人氣網路漫畫《黑塔利亞》（axis power hetalia）中的主要角色之一，代表國是中/國。是現存的年齡最大的國家。童顏，卻已經有4000歲了。帶有一隻叫滾滾的熊貓，本家設定為天然呆。
女體姓名為 王春燕
聲優：甲斐田幸
詳細介紹
王耀正式名稱：中/華/人/民/共/和/國 （The People's Republic of China）
年齡：本家設定和國際公認均為4000年（夏/朝始），國內普遍認為5000歲（以神/農/氏始）
體重：未知（本家沒有給，但是注意不要玩梗把國家人數說成體重）
性別： 男
生日：10月1日（本家原定為10月10日）
星座：天秤座
身高：169cm
武器：鐵鍋（據說與匈/牙/利的平底鍋合稱絕代雙鍋）俗稱：中/華/鍋
首都：北/京
官方語言：中文
國花：牡丹（未定）
便服：紅色馬褂+白色褲子；綠色長度不過腰的短式馬褂+黃色長褲（動畫設定）
軍服：橄欖綠軍服，左肩帶有一個白色五角星的紅袖章
武器：勺子+中華鐵鍋
網路愛稱：NINI（にいさん(哥哥)的愛稱にーに），耀君，祖/國/君，天朝,，少主，王耀大人，耀哥，王老闆，C少、大佬（多在同人賀瑞斯.王專用）
歌詞
日語版本
天地（てんち）の始（はじ）まり 沢山（たくさん）の武人（ぶじん）が
命（いのち）を重（かさ）ねて 歴史（れきし）紡（つむ）いだある
長江（ちょうこう）のほとり 一羽（いちわ） 籠（かご）の鳩（はと）
萬里（ばんり）の長城（しろ）には 日（ひ）はまた「升（のぼ）る」ある！
我侭（わがまま）できた昔（むかし）、懐（なつ）かしいあるよ…
你好嗎？ あちこち體（からだ）痛（いた）いある
新（あたら）しいお菓子（かし）でも作（つく）るある
目覚（めざ）めたら 歯（は）が立（た）たないあるよ！
獅子（しし）のように 勇（いさ）ましく
無我（むが）の境地（きょうち） 紅（くれない）に染（そ）まるあるよ！
我（わたし） いつでも頼（たよ）るよろし
あいやぁやぁ…
あの日（ひ）竹林（ちくりん）で 見（み）つけた子（こ）どもは
たくましく強（つよ）く 育（そだ）ってくれたある！
一緒（いっしょ）に眺（なが）めた月（つき） 覚（おぼ）えてるあるか？
晚上好 うさぎは薬（くすり）混（ま）ぜるある
この空（そら）はどこまでも続（つづ）くある
広大（こうだい）な地（ち）を 駆（か）け抜（ぬ）ける風（かぜ）
龍（りゅう）のように 夸（ほこ）らしく
翻（ひるがえ）した 紅（くれない）に浮（う）かぶ星（ほし）が
我（わたし）たちを 照（て）らすあるよ
あいやぁやぁ…
果（は）てしなき世（よ）の 愁（うれ）いの中（なか）で
何故（なぜ）に人（ひと）は 爭（あらそ）うある！
どんな傷（きず）も いつか愈（いや）える日（ひ）が來（く）るある
全（すべ）て我（わたし）に 頼（たよ）るよろし
あいやぁやぁ…
羅馬音版本
tenchi no hajimari takusan no bujin ga
inochi wo kasanete rekishi tsumui da aru
choukou no hotori ichiwa kago no hato
banri no shiro ni wa hi wa mata 「noboru」 aru !
wagamama dekita mukashi natsukashii aru yo ...
ni hao ma? achikochi karada itai aru
atarashii okashi demo tsukuru aru
mezametara ha ga tatanai aru yo !
shishi no you ni isamashiku
muga no kyouchi kurenai nisomaru aru yo !
watashi itsudemo tayoru yoroshi
ai yaa yaa ...
ano hi chikurin de mitsuketa kodomo wa
takumashiku tsuyoku sodatte kureta aru !
issho ni nagameta tsuki oboeteru aru ka ?
wan shang hao,usagi wa kusuri mazeru aru
kono sora wa dokomademo tsudzuku aru
koudai na chi wo kakenukeru kaze
ryuu no you ni hokorashiku
hirugae shita kurenai ni ukabu hoshi ga
watashi tachi wo terasu aru yo
aiyaayaa ...
hateshinaki yo no urei no naka de
naze ni hito wa arasou aru !
donna kizu mo itsuka ieru hi ga kuru aru
subete watashi ni tayoru yoroshi
ai yaa yaa ...
中文版本(1)
天地開闢伊始時 世間武者相紛爭
揮血灑淚命運相系 交織編匯歷史長篇
長江兩畔相望地 一羽白鴿囚籠中
長城延綿成萬里 炎炎冉冉旭日再升
回憶往昔 始為任性逍遙不為羈
你好嗎 縱有傷痕遍布全身痛不已
依然誠心誠意為你 端上新的點心
沉睡中覺醒 發現已難以展翅飛行
吾在此立誓 雄獅般勇進
無我的境地 為血而染赤紅連成河溪
在這裡身軀血脈永遠與你相系 黃河呦
謐靜翠綠竹林中 偶然邂逅的孩童
親切細心養育成 漸漸茁壯長大成人
在一起瞭望明月之時你是否還曾記得？
晚上好 明月玉兔嫦娥旁邊磨藥草
望眼無際深邃的夜空喲
連綿到何處
穿越無邊的大地 遼闊荒野上風吹
如黃龍崛起 一般地騰飛
輾轉翻覆之間 紅旗之上浮現五星光輝
為苦難中的我們照亮前途指揮
哎呀呀
從古至今人世間 縱然是苦海無邊 為何亂世之間 紛爭不停歇！
縱有遍身傷痕 堅信等待總有癒合那天
請你緊緊地依靠在我臂膀懷間
哎呀呀
（念白：即使國家不同 語言不同 文字也不同 還是想一直在一起 瞭望那同一輪的明月啊）
中文版本(2)
天地初始 萬千武人
拼上性命 書寫歷史
長江之畔 籠中一鳥
萬里長城 旭日再升
任性的過去、充滿懷念…
你好嗎？ 遍體鱗傷
做些新的點心吧
覺醒之後 不可抵擋！
如同雄獅 英勇無比
無我境界 鮮紅染遍！
隨時都可以來依靠我
啊呀呀…
那日在竹林 發現的孩子健康茁壯地 成長了起來！
一起眺望的明月 還記得嗎？
晚上好 兔子們在搗藥
這片天空連線世間每個角落廣袤大地
馳騁之風如同巨龍 得意洋洋迎風飄揚
紅中之星連同我們 一起照耀
啊呀呀…
無盡之世 憂愁之中
為何人們 紛擾不休！
任何傷口 終將痊癒
所有一切 交給我吧
啊呀呀…
（念白：即使國家不同，語言不同，文字不同，也想永遠一起觀賞同一個月亮啊）
中文版本（3）
天地即開，武者揭竿
命運相織，織成歷史
大河之畔，樊籠之鳩
長城莽莽，旭日冉冉
回首惘矣，憂思難忘
問君無恙，憶者斷腸
“新做果品即將呈上”
覺醒之時，壯志之始
勇如豪猊，氣如雄獅
無我之境，浴血涅盤
吾以立命，山河乾坤
曲徑竹林，有兒游之
幼雛日長，以為雄鷹
回首思矣，往事隨煙
請君共耽，皎皎明月
蒼穹一隅，玉兔搗藥
乘風馳垣，疾行如龍
御雲破曉，河漢如虹
青山巍峨，傲視獨立
紅星燦爛，照我歸來
天地之末，新愁難斷
世人曖曖，紛爭無休
遂古已去，舊傷易止
君當御返，願為君侍
但願人長久，千里共嬋娟
中文版本（4）台版
天地之初 無數位武人
重疊生命 交織成歷史
長江河畔 一籠中之鴿
萬里長城 將旭日再升!
回顧以往、無法忘懷…
你好嗎? 遍體傷痛
我去做些新的點心?
在覺醒時刻 萬夫莫敵!
仿若雄獅般 勇猛無畏
於無我境地 浴血全身!
我 無論何時都能夠依靠
哎呀呀…
那日在竹林 所見之子
已成長茁壯!
曾一起眺望過的月亮 你還記得?
晚上好 兔子們搗著藥草
這片天空永無邊際
廣闊的大地 疾風呼嘯而過
自豪如龍 翻騰而過
赤紅中浮現的繁星
照耀著我們
哎呀呀…
無盡的世間憂愁
為何人類總是紛斗不休!
但無論什麼傷痕 終有癒合之日
把一切交給我吧 哎呀呀…
『縱使國家不同
語言不同 文字不同
也想永遠眺望著同樣的明月』
中文版本（5）
天地開元 看眾武人
代代相傳 交織歷史
長江河畔 孑然一身 籠中白鴿
萬里長城
旭日再升
任性往昔 甚是追念...
你好嗎？
傷痕累累 遍布全身
新制點心 聊以慰藉
待吾覺醒 勢不可擋！
當如雄獅 英勇無畏
無我之境地 舉國漸染赤色！
無論何時皆可依賴我
哎呀呀...
昔日竹林 尋見之子
如今已然 茁壯成長
君可猶記 同望皎月？
晚上好 玉兔搗藥
蒼穹浩浩
廣袤中原 風吹過
當如蛟龍 傲然處世
紅旗飄揚 繁星當空
照亮吾等 炎黃子孫
哎呀呀...
凡世憂愁 無止無境
世人為何 爭執不休！
任何傷痕 終將癒合
所有一切 交予我即可
哎呀呀
哪怕來自不同的國家
哪怕說著不同的語言
哪怕生在不同的土地
我們始終眺望 同一輪明月！
填詞
1
黃水蜿蜒一縷輕煙 長河悠悠過幾何年
宮廷院深深埋幾載 扁舟白描一抹入畫間
瀟瀟暮雨楊柳邊 塞外雪卷盡狼煙散
伊人將鴻雁付雲端 巍巍長城掩不住思念
誰在呼喚 江山無限風雨飄搖中幾重疊
你好嗎 好久不見依昔說過舊的顏
穿越歷史的波濤洶湧還能一如從前
誰撥動時間 千年 讓滄海變成桑田
誰將烽火吹遠 江河落日更圓
黃沙金戈鐵馬 半壁江山 踏破赤膽忠肝
卻明白滄桑後面英雄亘古不變 啊咿呀呀……
垂手默念細數朱顏 舉頭仰望思憶少年
流水脈脈過竹林間 一抹紅塵眷戀如昨先
幾千年 多少場風華歲月英雄氣短
君不見 光陰浮動桃花林下的笑臉
經歷幾世的顛沛輾轉還是一如從前
誰撥動時間 千年 浩瀚如蒼穹雲天
星漢燦爛悠遠 光照人世間
舉杯邀約上天 黃昏已晚 琴瑟悠揚嗚咽
看長空明月燦爛願千里共嬋娟 啊咿呀呀……
結束了昨天 千年 轉瞬如過眼雲煙
時間化成碎片 鋪出新千年
不為傷懷流連 舉目向前 展開萬里畫卷
我此生永不會變將此心付明月 啊咿呀呀……
（念白：即使國家不同 語言不同 文字也不同 還是想一直在一起 瞭望那同一輪的明月啊）
2
天地之間 紅日初起 是誰為你 築城萬里
交疊生命 輓歌不息 字字血交織往昔 猶記
浩浩渺渺長江濟 白雲悠悠天邊系
籠中之鳥 黎明之翼
喚醒江山 得君臨天際
那些過往 只能依靠回憶 我會好好珍惜
你好嗎？ 背上傷疤 莫牽掛 流年中遺忘
悲傷的片段 不過如花 隨風飄散吧
睜開雙眸 雲動 是與非映入蒼穹
雄獅戰吼 擊碎沉默
烽煙中朦朧 所謂仇恨與寬容相重
再一度 徘徊生死之間 演繹恢弘 歲月崢嶸
下弦未滿月色柔 石上清泉舟上游
憧憧竹影晾秋風 邂逅兩岸流轉碧波中
月落枝梢 雲端寒宮仙寮 桂下初逢驚飛鳥
晚上好 宮商角徵 嘆今朝 笛聲輕輕嘹
同唱驪歌 不盡情思繚繞 花染自逍遙
任風沙飛盪 何妨 無邊天地旌旗揚
龍紋心中淌 佑我國昌
連綿山河悠長 蒹葭披霜 白鷺啾一段蒼涼
唯獨天邊雲上 殘露脈脈斜陽 餘暉茫茫
訴不盡傷悲 破碎 淺淺清漪漾花蕾
獨翅蝶隨風飛 不曾覺狼狽
寒中傲暗香梅
台榭樓閣清閒 又得幾人回
終有日 寒梅散落 春風拂來所慰
雲——斂煙霏
