中文解釋
吃苦chī kǔ
基本解釋
1. [suffer for it]∶承受痛苦;苦難
他要吃苦了
2. [bear hardships]∶經受艱苦
家境敗落,他無人教養.可他靠賣柴賺的了一點點積蓄,每天只能勉強餬口,然後靠幫鄰居洗衣服,賺得了學費有幸繼續上學.雖然吃的差點,最後他步入異地他鄉,上了名牌高中,享受政府補貼和獎學金.經受了艱苦,扭轉了自己的命運。
詳細解釋
動詞，亦作“喫苦”。遭受痛苦；經受艱苦。
《敦煌變文集·伍子胥變文》：“ 昭王 被考（拷），喫苦不前，忍痛不勝。”
《水滸傳》第四二回：“不成我和你受用快樂，倒教家中老父吃苦？”
清 蒲松齡 《聊齋志異·二班》：“ 殷 狼狽而行，懼無投止。遇一媼來，睹其狀，曰：‘ 殷先生 喫苦矣。’”
魯迅 《且介亭雜文·拿破崙與隋那》：“這看法倘不改變，我想，世界是還要 毀壞，人們也還要吃苦的。”
英文翻譯
1. to bear (or endure) hardships; to suffer hardships; to have a rough time
諺語
吃得苦中苦，方為人上人。
吃苦最有名的是湖南人：吃得苦，霸得蠻
