基本信息
作者：理察·弗朗西
古泉酒館譯者：陶然
出版社: 人民文學出版社
出版時間：2011年12月1日
叢書名: 21世紀年度最佳外國小說
平裝: 258頁
ISBN: 9787020087921
內容簡介
《古泉酒館(2011年)》講述了一個陰雨綿綿的十一月早晨，古泉酒館照常開門，老闆唐和弗蘭克要面對狡猾的查賬人。唐的腦海里縈繞不去的是若干年的一幕悲劇，弗蘭克的問題是拿不準自己的性取向，清潔工總懷疑地下室鬧鬼……酒館的常客們帶著各自的問題陸續光臨。英國作家理察·弗朗西斯在這家古老的英國酒館裡。編織了現代人生活的種種況味，看似隨意，卻韻意豐富。讀者通過文字步入酒館，融入那些小人物的談笑、希望和恐懼。感同身受地體驗生活的大問題和小快樂。
作者簡介
作者：(英國)理察·弗朗西斯 譯者：陶然
理察·弗朗西斯(1945—)，英國作家，巴斯泉大學(Battl Spa Urliversity)寫作教授、榮譽研究員，作品有小說《黑湖消失》《操劍人》《龐大的侏儒》《低語的畫廊》《天鵝之歌》《失物之地》《願景山》等，文論《先驗烏托邦》《富庶之地》等，撰寫電視腳本多部。
文摘
“他們老想把我藏起來，”羅麥說，“不知道為什麼。我又不傳染。”
“你才不呢。”
“是啊，只是體格問題，一下子垮了。”他那表情豐富的大眼睛愣了一會兒，仿佛在思索怎么就垮了，然後又看著托馬斯：“我跟你說為什麼像假期：不用跟地毯打交道。”
“那倒是，”托馬斯傻乎乎地四下瞧，看病房有沒有地毯。當然沒有，地上鋪著一種硬油氈，便於清理體液。這讓他回想起發現朱利安死亡時的恐怖情景，他趕緊扭頭轉移視線，怕內心的信號又被羅麥的天線捕捉到。於是，路過羅麥病床的一個老人還以為托馬斯在看他，便微微一笑，嘴裡只有一顆牙齒。
“你知道地毯多難聞，”羅麥說著，他也在微笑，但十分哀傷。“我甚至喜歡醫院的氣味了。當然得操心，這是工作職責。貨堆，顏色，材質，圖案。我的老天，圖案。”他搖著頭。波紋圖案，萬花筒圖案，旋個沒完沒了，像明朝花瓶。“但有時候我們會存些不錯的東方地毯，”他慎重地說，“偶爾是印度貨。當然還有那些客戶。跟各種人打交道很愉快，呃，通常很愉快，可以說。但偶爾我會問自己，難道這就是我的一生，這一簇簇的羊毛？甚至更糟的，聚丙烯？”他把這長詞拉得很久，仿佛是個印度咒語，某個神祇的名字。“一天又一天，同樣的地毯。”
“哪行都一樣。”托馬斯心想，同樣的宗教，同一個上帝。怪不得朱利安這么費神地尋思性愛意味。噁心的意象鑽進托馬斯的大腦：綠頭蒼蠅在窗框上嗡嗡撞，一條狗試圖操桌子腿。日復一日對某物發動新攻勢，對方永不回應。“老一套，老一套。”
“好像吧。但地毯尤其單調，我覺得。地毯之所以成為地毯就因為這個，老一套。一成不變，阿門。”
“呵，說得對啊。”
