內容介紹
《古文觀止》有如下特點：其一，它是一部比較系統的通史選本，突破了以往分類選編易流於瑣細的局限，選文能夠大致反映古代散文不同發展階段和不同風格的概貌，給讀者以中國散文史的整體印象。
其二，選文以短篇為主，繁簡適當，對於學生學習古文非常適用，是一部極好的普及性教材。
其三，歷代傳誦名篇，大都收錄在內，而又重點突出。全書以先秦和唐宋為主，其中又以八大家居多。
北大著名學者金克木說：“讀《古文觀止》可以知歷史，可以知哲學，可以知文體變遷，可以知人情世故，可以知中國的宗教精神與人文精神，幾乎可以知道中國傳統文化的一切。”
但是我們也應看到，隨著時代的發展，語言的變遷，《古文觀止》中的一些文章，對於今天的讀者尤其是學生讀者來說，還有些過於艱深。為此我們精心篩選，從《古文觀止》的222篇文章中優中選優，又精選出130餘篇文章。對每篇作品均做了題解、譯文、注釋。題解部分簡要概括文章的寫作背景、作者情況，簡明扼要、開宗明義；譯文部分以直譯為主，直譯與意譯相結合，儘量做到逐字逐句一一對應，文字流暢，文筆優美；注釋詳實準確。總之，以方便學生使用為準。
全書採用雙色印刷，並配有大量插圖，圖文並茂，堪稱精品。
《古文觀止譯註(學生版)》由享受國務院政府特殊津貼專家，原天津師範大學古典教研室主任吳雲先生主編。其餘作者也均為古文造詣頗深的專家學者。由於全書由多個作者分寫，各部分風格不盡統一，我們並未強求一致。
