圖書信息
毅紅翻譯小說集：初夜風波
作 者：朱利安—哈勒維 著 張毅紅 譯
叢 書 名：美國當今情愛經典小說
出 版 社：遠方出版社
ISBN：9787807230724
出版時間：2005-08-01
版 次：1
頁 數：272
裝 幀：平裝
開 本：32開
內容簡介
紐約捷運站，金童玉女一見鍾情。心醉神迷的獨白揭示了其心扉：
金童：
我之所以驚嘆她的大膽，是因為我諳知她曾是多么的羞怯。她儘管惶恐不安，仍勇於貼近我……
玉女：
我來了親愛的，上帝知道我的愛是那么熾熱，而先前我的思想連同我的軀體似乎一直沉湎於無聲的孤獨之中……
目錄
導讀
譯者序
引子
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
精彩書摘
第一章
他初次與她邂逅是在紐約第53大街的列剋星敦捷運站。此後每每回想起來，他都覺得不寒而慄。有生以來恐怕最重要的會面竟是那么的偶然。
此次邂逅本來已失之交臂，他已經打算乘坐公共汽車穿越市區直抵學生村，那兒有他與另外兩位大二學生合租的宿舍。可是那天在雨中當他走過拐角時沒趕上那班車，眼睜睜看著車離他而去。與其穿著雙需要換底的濕腳皮鞋再等下一班車，還不如乘坐捷運。他拿定主意後邊朝著城外方向的獨立廣場站走去，邊思忖在數學考試已逼近時得理智一點，要不就會患感冒。腳上的鞋已全濕透了，每行走一步都咯吱咯吱地往外滲水。前方車站一片水氣蒙蒙，猶如一座剛出土的千年墳窟。他在候車時不覺又想到了晚餐，不知同寢室友準備了什麼美味佳肴。
列車從車站另端黑黝黝的洞穴里隆隆駛出。望著呼嘯撲面而來的列車，他不由得使勁穩立在站台邊緣的地面。儘管他腳上穿著濕漉漉的襪子，但安如磐石，任憑列車頭漸漸逼近，他心中感到安然--那得歸功於右手緊握的鐵手把。汽笛聲吞沒了他，儘管離機車近得可怕，但他感到坦然無懼。面前的列車猶如他想像中的一頭大公牛氣喘吁吁，猶猶豫豫，搖搖晃晃，最終趴下不動了，其高傲的頭乖乖地低下。這是列駛向第六大道的頭等艙列車，而他等的是經濟艙列車。他坐在一條長椅上，遠離匆匆回家用餐和看電視的人流。站台不一會兒就冷清了，人們都拾階而上離台而去，他再次孑然一人置身於墳窟，等候下一趟開往第八大道的經濟艙列車。那是趟由蒸汽機車牽引的列車，從皇后大街開來。驀地他看到了一位姑娘，依然在站台徘徊，他已能揣度那姑娘欲與他說話。姑娘長得瘦瘦的，有點憔悴，一雙烏黑的大眼睛對四周的口香糖售貨機和體重儀不屑一顧。她那烏黑光潔的長髮披在肩上，掛滿了晶瑩的水珠。
