內容介紹
《分韻撮要》是記載清初粵語語音的韻書，現存最早的版本是1782年的《江湖尺牘分韻撮要合集》。《分韻撮要》分三十三韻部，每個韻部內小韻按照陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入排列，小韻有字義但無反切。《分韻撮要》的作者和具體成書年代均不詳，但可以確定的是此書記錄的語音系統不早於明末清初。
1856年美國人Williams, S. Wells根據《江湖尺牘分韻撮要合集》刻本出版了《英華分韻撮要》，它是一部按韻部編排的漢英字典，每個漢字除了有英文釋義外，還分別記錄的粵語和官話的拼寫。現存的版本由洛杉磯大學圖書館收藏。
韻典網《分韻撮要》正文依據澳大利亞國家圖書館館藏的《江湖尺牘分韻撮要合集》道光十八年重鐫本。
聲母系統
《分韻撮要》原書按韻部排列，韻部內分小韻，絕大多數小韻無反切，故其聲母系統只能從韻部內小韻音位對立來考證。《分韻撮要》共擬二十四聲母，分六類。其中「見」「古」、「溪」「困」為開口與合口的對立，由於粵語除牙音以外無介音，故將牙音開合口擬為兩個聲母。「亞」、「以」、「雲」同為零聲母，「以」「雲」用於區分細音和合口。
| 聲類 | 聲母 | 擬音 | 英華記音 |
| 幫非 | 幫滂非明 | p p‘ f m | p p‘ f m |
| 端來 | 端透來泥 | t t’ l n | t t’ l n |
| 見曉 | 見古溪困曉我 | k kw k' kw‘ h ng | k kw k' kw‘ h ng |
| 精心 | 精清心 | ts ts‘ s | ts ts‘ s |
| 照知 | 照穿審 | tʃ tʃ’ ʃ | ch ch’ sh |
| 以日 | 亞以雲日 | 0 j w ȵ | 0 y/0 w/0 y/0 |
《分韻撮要》總計24個聲母，各聲母所管轄的字與現代廣州話基本相同。
| 發音部位 | 雙 唇 | 唇 齒 | 舌尖前 | 舌 葉 | 舌 面 | 舌 根 | 喉 | |||
| 發音方法 | 不圓唇 | 圓 唇 | ||||||||
| 唇音 | 清音 | 不送氣 | 幫 p | 端 t | 見 k | 古 kʷ | 亞 ʔ | |||
| 送 氣 | 滂 pʰ | 透 tʰ | 溪 kʰ | 困 kʷʰ | ||||||
| 塞擦音 | 清音 | 不送氣 | 精 ts | 照 tʃ | ||||||
| 送 氣 | 清 tsʰ | 穿 tʃʰ | ||||||||
| 擦音 | 清音 | 非 f | 心 s | 審 ʃ | 曉 h | |||||
| 鼻音 | 濁音 | 明 m | 泥 n | 日 ȵ | 我 ŋ | |||||
| 邊音 | 濁音 | 來 l | ||||||||
| 半元音 | 濁音 | 雲 w | 以 j | |||||||
韻母系統
由於粵語介音普遍消失，韻部即大體等同於韻目，從三十三韻部內分出舒聲韻母和入聲韻母以後，即得五十韻母。
| 韻部 | 舒聲 | 擬音 | 英華記音 | 入聲 | 擬音 | 英華記音 |
| 第一先蘚線屑 | 先 | in | ín | 屑 | it̚ | ít |
| 第二威偉畏 | 威 | ɐɪ | ai | |||
| 第三幾紀記 | 幾 | i | í | |||
| 第四諸主著 | 諸 | y | ü | |||
| 第五修叟秀 | 修 | ɐʊ | au | |||
| 第六東董凍篤 | 東 | ʊŋ | ung | 篤 | ʊk̚ | uk |
| 第七英影應益 | 英 | ɪŋ | ing | 益 | ɪk̚ ɛk̚ | ik ék |
| 第八賓稟嬪 | 賓 | ɐn | an | ɐt̚ | at | |
| 第九張掌帳著 | 張 | œŋ | éung | 著 | œk̚ | éuk |
| 第十剛講降角 | 剛 | ɔŋ | ong | 角 | ɔk̚ | ok |
| 第十一朝沼照 | 朝 | ɪu | iú | |||
| 第十二孤古故 | 孤 | o | ú\ò | |||
| 第十三鴛婉怨乙 | 鴛 | yn | ün | 乙 | yt̚ | üt |
| 第十四皆解介 | 皆 | aɪ | ái | |||
| 第十五登等凳德 | 登 | ɐŋ | ang | 德 | ɐk̚ | ak |
| 第十六師史四 | 師 | ɿ | z' | |||
| 第十七金錦禁急 | 金 | ɐm | am | 急 | ɐp̚ | ap |
| 第十八交絞教 | 交 | aʊ | áu | |||
| 第十九栽宰載 | 栽 | ɔɪ | oi | |||
| 第二十兼檢劍劫 | 兼 | im | ím | 劫 | ip̚ | íp |
| 第二十一津贐進卒 | 津 | ʊn | un | 卒 | ʊt̚ | ut |
| 第二十二雖髓歲 | 雖 | ʊɪ | ui | |||
| 第二十三科火貨 | 科 | ɔ | o | |||
| 第二十四緘減鑒甲 | 緘 | am | ám | 甲 | ap̚ | áp |
| 第二十五翻反泛發 | 翻 | ɐn | án | 發 | at̚ | át |
| 第二十六家賈嫁 | 家 | a | á | |||
| 第二十七官管貫括 | 官 | un | ún | 括 | ut̚ | út |
| 第二十八魁賄誨 | 魁 | uɪ | úi | |||
| 第二十九遮者蔗 | 遮 | ɛ | é | |||
| 第三十乾趕乾割 | 乾 | ɔn | on | 割 | ɔt̚ | ot |
| 第三十一甘敢紺蛤 | 甘 | om | òm | 蛤 | op̚ | òp |
| 第三十二彭棒硬額 | 彭 | aŋ | áng | 額 | ak̚ | ák |
| 第三十三吾五悟 | 吾 | ŋ̩ | 'ng | |||
| 靴 | œ | ù |
說明：
第七英影應益，其中益的小韻中“跖尺石”放在後面，“職跖”、“食石”分到了不同小韻。看現今廣州話，“跖尺石“推測是/ɛk̚/，其他是/ɪk̚/。
第十二孤古故，有不同猜測，一種擬/o/，一種認為是已經在裂化中/u/和/ou/在見非雲以外分不清了，……
聲調系統
《分韻撮要》總計8個調類。
| 調類 | 陰平 | 陽平 | 陰上 | 陽上 | 陰去 | 陽去 | 陰入 | 陽入 |
| 調值 | 53 / 55 | 21 / 11 | 35 | 13 / 24 | 33 | 22 | 5 / 3 | 2 |
| 例字 | 分 | 墳 | 粉 | 憤 | 糞 | 份 | 忽 / 發 | 佛 |
說明：
陰入字根據元音的長短調值有所不同，《分韻撮要》不作區分，但傳教士粵語文獻中有區分。
