基本介紹
內容簡介
《傳世今典·童話:太陽以東，月亮以西》裡面的故事都是流傳於北歐的經典的民間童話，融入了人類基本美德，比如誠實、堅韌、善良、擔當精神、勇敢等，給孩子潛移默化的影響。孩子們閱讀這些故事，就不是唯讀一個精彩的故事，同時也是在學做人的道理。釋放自己內心的恐懼、失望，滿足自己的願望。童話故事具有心理治療的作用。
作者簡介
彼得·克里森·阿斯別約恩森，喬根· 恩格布雷森·莫，兩人都是挪威著名的民俗學家、作家，致力於收集整理挪威的民間童話和民間故事，代表作是《太陽以東，月亮以西》。
圖書目錄
第一個故事 太陽以東，月亮以西
第二個故事 少女和她的教母
第三個故事 向北風先生討公道的少年
第四個故事 白地國的三位公主
第五個故事 心臟不在身上的巨人
第六個故事 玻璃山上的公主
第七個故事 三隻公山羊格拉夫
第八個故事 藍山上的三位公主
第九個故事 自己的孩子總是最漂亮的
序言
讓童話陪伴你成長
首先給讀者朋友們講一個有關大物理學家愛因斯坦的真實故事。有一次，一位女士在路上遇見了愛因斯坦，她連忙向他請教如何把自己的兒子培養成一個偉大的科學家。她懇請愛因斯坦告訴她，應當讓她的兒子讀些什麼書。愛因斯坦毫不猶豫地回答：“童話。”那位母親說：“好的。然後呢？”“更多的童話。”那位母親又接著問：“然後呢？”“再讀更多的童話！”愛因斯坦的這番話道出了童話對兒童成長的重要作用。
事實上，有關研究已經從不同方面揭示了童話對兒童成長的不可替代的價值與作用。興起於20世紀70年代的童話心理學認為，童話故事為兒童的心理成長和心理調節提供了一種有價值的工具。童話故事可以培養兒童最需要的情感和能力，以幫助他們應對那些他們難以言狀的、棘手的內心困擾。與兒童所能理解的任何其他類型的故事相比，童話故事能讓兒童獲得更多關於人的內心的信息，以及更多正確解決他們在社會中遇到的問題的辦法。兒童心理學家進行的相關研究還表明，那些在童年時期沒有讀過童話，並且過早地介入成人（父母）的現實生活的兒童，長大後在遭受挫折時更容易對生活感到失望甚至絕望。
一般而言，童話有兩種形態，即民間童話和作家創作的文學童話。民間童話長期以來以口耳相傳的形式存在，後來由文人採集、整理並用文字記錄下來。能夠流傳到今天的民間童話都是跨越了時空的經典。民間童話的特徵是它具有豐富的幻想元素，如魔法、寶物、仙女、女巫、精靈、魔怪、小矮人以及會說話的動植物等，它的敘述特徵是以最自然最隨意的方式，或者最親切最隨和的語氣來講述最超乎尋常的事情。文學童話（也叫藝術童話）往往汲取民間童話的母題、創作精神和創作手法，多通過中長篇的形式來反映當時的社會。無論是口耳相傳的民間童話，還是作家創作的文學童話，它們都是奉獻給下一代的最珍貴的“愛的禮物”。由外語教學與研究出版社（簡稱外研社）推出的“傳世今典·童話”系列圖書精選了世代流傳的民間童話和極具特色的作家創作的文學童話，本輯共 5 部。其中短篇童話集《太陽以東，月亮以西》收集了9個流傳於北歐的經典童話故事：《向北風先生討公道的少年》《心臟不在身上的巨人》等。《神奇的鳥》包含了11個流傳於羅馬尼亞的經典童話故事：《豌豆國王》《長著金色星星的雙胞胎》等。這些故事情節驚險生動，集中體現了民間童話奔放曠逸的想像力。
其他3部是作家創作的文學童話。《奶奶的魔法椅子》是愛爾蘭著名女作家弗朗斯·布朗的經典之作，它以一把神奇的會講故事的椅子串起所有的故事。布朗從小雙目失明，但 她憑著頑強的毅力，使自己受到了良好的教育。與此同時，她還憑藉自己卓越的想像力超越了黑暗的世界，成為了優秀的詩人和小說家。她最為世人稱道的是她創造的獨特的童話王國。 《奶奶的魔法椅子》是評論界公認的文學童話的成功之作。 《公主和地精》是英國著名作家喬治·麥克唐納的重要作品之一。公主艾琳一出生就被送到了一個小山村。這個小山村所在的山上到處都是大大小小的山洞，這些山洞裡住著 長相可怕的地精，他們只在夜間出沒，專門與生活在地面上的人為敵。地精們想挖隧道把公主搶走，還想製造洪水淹沒礦井，這可如何是好？故事讀來驚心動魄，又充滿愛的溫暖。麥克唐納以童話和幻想小說聞名於世，他的幻想文學不僅深深地影響了讀者，而且對當時及後世的作家也產生了巨大影響，如E. 內斯比特、J. R. R. 托爾金、C. S. 劉易斯等。著名學者G. K. 切斯特頓在談到麥克唐納對他創作的影響時說：“有這樣一部作品，它影響了我的生活，幫助我形成了看問題的不同視角⋯⋯我讀了該作家寫的所有作品，覺得這部作品最真實，最具現實意義，最生活化，它就是麥克唐納的《公主和地精》。”
《莫國奇遇》是美國著名兒童文學作家萊曼·弗蘭克·鮑姆的代表作之一，講述的是發生在莫國的十幾個奇遇。故事驚險離奇，引人入勝。鮑姆相信大家都熟悉，他就是鼎鼎有名的《綠野仙蹤》的作者。
我們相信，外研社推出的這套童話系列必將成為兒童讀者喜愛的精神文化食糧。
舒 偉
2013年10月15日
