主要作品
倪傳鉞傳鉞嗓音較老生稍闊，比白面略蒼，是典型的老外嗓子。他善於揣摩劇情，剖析角色，擅長做功，能戲頗多。飾演老外戲《八義記·鬧朝、撲大》中趙盾、《十五貫 ·判斬、見都、訪鼠、測字》中況鍾、《浣紗記·寄子》中伍子胥《繡襦記·打子》中鄭儋、《千忠戮·草詔》中方孝孺、《滿床笏·納妾、跪門》中龔敬、《千金記·鴻門、撇斗》中范增、《鳴鳳記·辭閣》中夏言、《荊釵記·開眼、上路》中錢流行以及老生戲《邯鄲夢·雲陽、法場》中盧生、《牧羊記·望鄉》中蘇武、《釵釧記·大審》中李若水等角色均稱拿手。尤其是在《如是觀·交印》中主演宗澤（老外），臨終將帥印託付岳飛時，一股忠義正氣，表現於眉目之間，又將垂危病情曲曲傳出，感人肺腑，成為蜚聲曲壇的看家好戲。
他精心繪製的《崑劇傳習所舊址圖》在蘇州崑劇歷史陳列館展出後影響較大，已多次在有關崑劇專著中影印發表，原畫現珍藏於蘇州戲曲博物館。1986年起他積極參與文化部昆指委培訓班的教學工作，向學員們傳授了《出罪》、《府場》、《鬧朝》、《撲犬》等折子戲。20世紀90年代後，因年事已高，平時深居簡出，以書畫自娛，但仍繼續參與輔導上海的業餘崑曲活動。1998年1月11日，上海崑曲研習社與上海崑劇聯誼會為70歲以上社員舉辦祝壽演出，傳鉞以九旬高齡粉墨登場，與師弟王傳蕖等合作演出了《不伏老·北詐》全出（飾徐茂公），創造了崑劇演出史上的一個奇蹟。
社會評價
倪傳鉞、王傳蕖、呂傳洪等傳鉞好學不倦，有較高的文化素養。擅長竹笛，能填詞譜曲，兼擅書畫。曾於演劇之餘，從蘇州著名山水畫家陳子清習畫，得其真傳，造詣頗深，被譽為“傳”字輩中秀才，深受穆藕初等賞識。
香港演員羅家英通過微博表達對倪傳鉞先生的悼念，他稱“崑曲傳習所現在已成歷史，但永遠受人傳頌。我身為後輩，要向他們學習，除了藝術外，還有他們的品德，忠於本業，不離不棄，無論任何環境，絕不放棄。” 倪傳鉞生前所在的上海戲曲學院已向全國各崑劇團發去了唁電。倪傳鉞曾執教多年的江蘇省崑劇團表示：“倪老師走了，實際上不僅是‘傳字輩’一代人的離去，也代表一個時代的結束。我們作為崑曲後輩，肩上的擔子也更重了。”
人物生平
倪傳鉞20世紀30年代初，“新樂府”內部矛盾逐漸激化，師兄弟們推其為代表，與嚴惠宇多次談判未果。傳鉞遂為首發起合股籌資組成共和班性質的仙霓社，並被推選為社務主持人之一，分管財務賬目工作。經其當家理財，數年後終於還清了一切債務。1935年1l月隨仙霓社從南京演出返蘇後，於翌年初，易名倪宗揚，正式離班轉業。1937年冬旅居重慶，在穆藕初為總經理的農本局任出納科副科長、科長。穆氏逝世後，於1944年起，調任四川絲業公司總務科副科長、業務科科長等職。工作之暇，常為公司總經理、業餘崑曲家范崇實（工老生）“拍曲”授藝，並與同在重慶的姚傳薌一起參與指導重慶曲社的業餘崑曲活動，當年《申報》載文稱其為“終曲社軍心者”。1957年9月起，調任上海市戲曲學校崑劇班教師，主教老外，兼授老生，參與培養了計鎮華、甘明智、姚祖福等優秀老生人才。1962年12月曾在蘇州舉行的“蘇、浙、滬三省（市）崑曲觀摩演出大會”上主演《寫本》、《斬楊》等戲，這是返滬後首次參與的崑劇觀摩演出活動。1972年12月退休，居上海。1978年4月，應江蘇省崑劇院邀請赴寧出席崑劇工作座談會，並與王傳淞、鄭傳鑒合作示範演出了《荊釵記·上路》。隨後接受江蘇省蘇劇團（後又恢復為江蘇省蘇崑劇團）邀請，出任該團附設的學館崑劇教師，培養了楊曉勇、高雪生等第三代蘇、昆兼學兼演的老生新人。1981年11月，文化部、中國劇協等在蘇州聯合舉辦崑劇傳習所成立六十周年紀念活動，他榮獲紀念匾，並在會上示範演出了名劇《交印》，獲行家的高度評價，稱其扮演的宗澤有“老將風度，衰而不竭，沉而見壯”，“確是不同凡響”。
2010年9月21日，崑曲藝術家教育家倪傳鉞在上海去世，享年103歲。
上海戲曲學院與相關單位將協助家屬處理後事，追悼會將於9月27日在上海龍華殯儀館舉行。
