你的意義[IU《花書籤》翻唱歌曲]:《你的意義》韓國女歌手IU翻唱專輯《 -百科知識中文網

樂曲內容

韓文歌詞

너의 의미—아이유 feat 김창완

너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미
너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
너의 모든 것은 내게로 와
풀리지 않는 수수께끼가 되네
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미
너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
너의 모든 것은 내게로 와
풀리지 않는 수수께끼가 되네
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미
너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미
너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
너의 모든 것은 내게로 와
풀리지 않는 수수께끼가 되네
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미
너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
너의 모든 것은 내게로 와
풀리지 않는 수수께끼가 되네
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미
너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

中文歌詞

你的意義—IUfeat金昌完
你的一言一句
一個微笑於我都意義重大
你那小小的眼睛
還有落寞背影於我都是吃力的約定
你的一切都會靠近我的
成為一道無解的謎題
悲傷如小車站旁大波斯菊般盛開
你一掠而過仿佛幽香的清風
我要在雲團上面建築城堡
為你拉下窗戶吹進微風的窗戶
你的一言一句
一個微笑於我都意義重大
你那小小的眼睛
還有落寞背影於我都是吃力的約定
你的一切都會靠近我的
成為一道無解的謎題
悲傷如小車站旁大波斯菊般盛開
你一掠而過仿佛幽香的清風
我要在雲團上面建築城堡
為你拉下窗戶吹進微風的窗戶
悲傷如小車站旁大波斯菊般盛開
你一掠而過仿佛幽香的清風
我要在雲團上面建築城堡
為你拉下窗戶吹進微風的窗戶
你的一言一句
一個微笑於我都意義重大
你那小小的眼睛
還有落寞背影於我都是吃力的約定

音譯歌詞

你的意義——IUfeat 金昌完

neoyi geu han madi maldo geu useumdo
你的一言一語一個微笑
naegen keodalan yimi
對我來說都意義重大
neoyi geu jageun nunbicdo
你那小小的眼神
sseulsseulhan geu dwismoseubdo naegen himgyeoun yagsog
還有那落寞的背影對我來說都是吃力的約定
neoyi modeun geoseun naegelo wa
你的一切都會靠近我
pulliji anhneun susuggeggiga doene
成為一道無解的謎題
seulpeumeun ganiyeogyi koseumoseulo pigo
悲傷如小車站旁大波斯菊般盛開
seucyeo buleoon neon hyanggeushan balam
你一掠而過仿佛幽香的清風
na ije munggeguleum wie seongeul jisgo
我要在雲團上面建築城堡
neol hyanghae cangeul naeli balam deuneun cangeul
為你拉下窗戶吹進微風的窗戶
neoyi geu han madi maldo geu useumdo
你的一言一語一個微笑
naegen keodalan yimi
對我來說都意義重大
neoyi geu jageun nunbicdo
你那小小的眼神
sseulsseulhan geu dwismoseubdo naegen himgyeoun yagsog
還有那落寞的背影對我來說都是吃力的約定
neoyi modeun geoseun naegelo wa
你的一切都會靠近我
pulliji anhneun susuggeggiga doene
成為一道無解的謎題
seulpeumeun ganiyeogyi koseumoseulo pigo
悲傷如小車站旁大波斯菊般盛開
seucyeo buleoon neon hyanggeushan balam
你一掠而過仿佛幽香的清風
na ije munggeguleum wie seongeul jisgo
我要在雲團上面建築城堡
neol hyanghae cangeul naeli balam deuneun cangeul
為你拉下窗戶吹進微風的窗戶
neoyi geu han madi maldo geu useumdo
你的一言一語一個微笑
naegen keodalan yimi
對我來說都意義重大
neoyi geu jageun nunbicdo
你那小小的眼神
sseulsseulhan geu dwismoseubdo naegen himgyeoun yagsog
還有那落寞的背影對我來說都是吃力的約定

樂曲背景

隨著時間流逝也不會褪色的，淳樸美麗的回憶的痕跡，IU特別翻唱專輯《花書籤》。

樂曲賞析

翻唱專輯在任何地方，之於任何歌手都一樣，演繹的難度要比原創專輯大，且無可避免地要被拿去與原唱作比較，特別是那些深入人心的經典。IU的《花書籤》專輯甄選了7首作品翻唱，這7首作品具有一定的時間跨度也都稱得上是韓國歌謠界中的老經典，這也就意味著深入人心的程度很高。此外，像是Sanullim的《你的意義》在這些年又曾在電視劇的OST中被翻唱過，在市場上依然保持著一定的流行性，這多少給IU的翻唱製造了壓力。壓力的確有還不小，並不只是因為這些作品本身所具有的經典型，更是因為部分作品的年代久遠，甚至作品年齡要比IU的個人年齡還要大，這會讓聽眾置疑，IU能否完好傳達出這些歌曲本身所具有的情懷。

歌手介紹

IU

IU，本名李知恩，1993年5月16日出生於韓國首爾特別市，韓國女歌手、演員、主持人。

2008年以一首《迷兒》正式出道，當了一年的練習生。在2011年以一首《好日子》在韓國走紅，隨後於2011年末推出正規二輯《Last Fantasy》 PK記錄74次，AK約90次。2013年IU發行正規三輯《MODERN TIMES》再次獲得關注。2014年10月2日發行的單曲《昭格洞》取得了GENIE 實時榜連續7次破表，MelOn實時榜連續4次破表，全網AK的成績。李知恩以三段式高音在韓國歌壇獲得關注。截止2015年，她兩次獲得MAMA最佳女歌手獎。

2011年首次出演電視劇《Dream high》。2013年出演KBS周末劇《最佳李順心》和KBS水木劇《漂亮男人》女主角，2015出演KBS金土劇《製作人》。

2012年年末，美國電影評論網站TC Candler公布了“2012年全球100張最美面孔”，IU排在了第19位。2012年~2015年分別位列韓國福布斯名人榜第三、第八、第十和第十四位。

金昌完

金昌完（김창완，Kim Chang Wan）1954年2月22日出生於韓國首爾。韓國電視藝人、歌手。首爾大學農學科學士。

1977年，憑藉“산울림”（山之聲）的 Album 《아니벌써》（啊已經…）正式出道。1991年，為《我只想活到二十歲》創作劇本和音樂。1998年，金昌完開始擔任電視台和廣播主持人。2000年左右開始出演電視劇和電影。2008年，組建‘’金昌完樂隊’‘。

2012年，獲第三屆大眾文化藝術獎總統表彰

你的意義[IU《花書籤》翻唱歌曲]