《死神》的同人CP
一雨:一雨,即一護X雨龍……= =取自《死神》中的兩個人物 黑崎一護&;石田雨龍
CP由來
在死神正片以及漫畫中,主角黑崎一護以及其好友石田雨龍從敵視到相信到毫無保留的信任對方,可以說是完全難以意料的過程。就算是石田雨龍之父阻攔之下,雨龍仍然選擇去幫助黑崎一護這點也完全令人深切的感受到兩人友誼的深刻。但就是因為這種友誼,並且還有小島水色曾經說過的“兩人其實很相似”,使得很多人感覺到了兩人之間很多心有靈犀之處,比如會明白對方的想法等,因此也衍生出了這個CP。黑崎一護
黑崎一護(Kurosaki Ichigo)黑崎一護是日本漫畫《BLEACH》(《死神》,港譯:《漂靈》)中的主角。動畫中的聲優是森田成一(少年時代是松岡由貴)。在音樂劇中扮演此角色的演員是伊阪達也。除了靈力強以外,是個及普通的高中生。正義感強,體貼關心家裡。作為死神代理幫助ルキア(露琪亞)完成死神在人間打倒“虛”的任務。
空座第一高中1年3班高中生,兼死神代理
班上學號:13
男生學號:6
年齡:15歲
身高:174cm
體重:61kg
血型:AO型
生日:7月15日
全身的衣服喜歡一些貼身的款式。
最喜歡的食物是朱古力和辣味明太子。(明太子:用辣椒和香料醃製過的明太魚的子。韓國料理和日本料理中的重要特色原料)
喜歡的名人是麥可尼斯與阿爾·柏仙奴。
最尊敬的人是莎士比亞。
名字Ichigo的日文讀法,首個I字要重音。
因為Ichigo的名字字母構成和日語“莓”字的構成“Ichigo”相同,僅是重音不同,所以一護也被暱稱為“草莓”。
斬魄刀
「斬月」像菜刀一樣外形的巨大刀身,都沒有花樣和護手。斬魂刀有自己的攻擊力,耐久力非常高。
戰鬥方法與通常的刀相同,接近的劍戟成為主體,不過作為王牌有「月牙天沖」的技能。同時某種程度能夠自由伸縮,也能發揮運用了那個的用法(不使用的時候白帶伸長纏繞刀身,成為代替鞘)。
是少數的「平時解放型」斬魂刀,第一次解放後經常就能保持著始解的狀態。沒有解放語。
始解
“斬月”
像菜刀一樣外形的巨大刀身,沒有花樣和護手。
該斬魄刀有自己的攻擊力,耐久力非常高。
看起來雖然不是很雅觀,但的確是一把靈力巨大的斬魄刀。
戰鬥方法與通常的刀相同,不過作為王牌有“月牙天沖”的技能。同時可以靠自己的意志伸縮,也能發揮運用了那個的用法(由於這是一把平時解放型的斬魄刀,所以沒有刀鞘,不使用的時候白帶伸長纏繞刀身,成為代替鞘)。
是少數的“平時解放型”斬魄刀,第一次解放後經常就能保持著始解的狀態。沒有解放語。同時,也是目前唯一一把能夠卍解的“平時解放型”斬魄刀以及在斬魄刀本體叛變後,仍能保持始解的刀。(番外篇劇情)
“解放靈言”斬月:忘記那恐懼,看著前面;前進吧,不要停下來;退卻只會衰老,膽小必招來死亡。
一護:斬月
“始解登場”161. Scratch the Sky vs. 朽木白哉
“始解技能”:月牙天沖
在斬擊的瞬間吸收使用者的靈壓,再從刀刃前端放出超高密度靈壓的斬擊,也就是是將斬擊本身巨大化後再擊飛,是斬月唯 一最強的技能。威力在射程和距離兩方面中遠遠超過通常的斬擊。同時跟對象的距離越近,命中的時候威力變得更高。卍解的時候放出的月牙天沖的顏色很黑,形態就像是一彎彎黑色的月牙,卍解的時候攻擊力也會提高。在跟朽木白哉的決戰中從與朽木白哉的極近距離中放出的黑月牙天沖打碎了他的王牌“終景.白帝劍”。
卍解
“天鎖斬月”
“卍解登場”162. Black Moon Rising vs. 朽木白哉
卍解後護手和刀把上斷了的鎖鏈合起,便成為整把都是漆黑細長的日本刀,一護本人與斬月的大衣相似,是獨特的死神裝飾。第一次登場時,因為刀身過於細小,使得對手朽木白哉認為這根本不是卍解。比起其他的死神的卍解,卍解狀態斬月是比較小型的,由於小型的關係被解開的神奇力量,成為超速度的斬擊和超速度移動。同時這個狀態放出的月牙天沖是黑的。(在番外篇中,即使在始解狀態,由於白一護控制身體,所以也能發出黑色月牙天沖.)
在打敗更木劍八後,為了得到更強大的力量,在夜一的監督下,進行了與自己斬魄刀的本體對戰的卍解修行方法(除一護外只有浦原喜助成功),並把它打敗而得到卍解的力量。
在跟朽木白哉的一戰中發揮了驚異性的力量,不過之後,在攻擊藍染揔右介時,藍染僅以一隻手指就擋下了一護的卍解。從沒充分進行卍解完成修行(僅進行3天特訓)事看來,還可提高能力。動畫中由於一護本人“為了保護誰賭生命”的精神準備經常不夠,所以無意識的就限制著卍解發動。
斬魄刀本體
“斬月大叔”“初登場” 66. THE BLADE AND ME vs. 浦原喜助 聲優:菅生隆之用漆黑的大衣包住了身體的長髮鬍子臉,戴著半透明的太陽眼鏡的中年男人,存在於一護的精神世界中。之後在浦原對一護的特別訓練中在精神世界內出現並引導一護取回了死神的力量,跟浦原的一對一競爭挑戰後,一護扔掉恐懼的心理達到斬魄刀解放。在尸魂界跟不知道斬魄刀名的十一番隊隊長更木劍八的戰鬥中,一護由於輕敵而被劍八擊倒,這時斬月大叔出現並將一護帶入精神世界,在精神世界內一護為了奪回斬月而與白一護戰鬥,在戰鬥中理解了和斬魄刀一起作戰的理由,之後在夜一監督下的卍解修行時被作為轉神體具象化出現。被一護稱作為斬月大叔。
白一護,一護體中的虛,自稱是與斬月為一體的,原本為斬月的一部分,但由於其力量的擴張,斬月成為了其力量的一部分。在動畫125話中被一護打敗,並成為一護新的力量。
在番外篇中,斬月被村正拉出背叛一護與一護為敵,但被虛狀一護打得無還手之力,後來村正進入一護的精神世界,釋放白一護,兩人對戰,被打得無法還手。關鍵時候一護拿刀救了白一護,並對戰村正,村正派出
月對戰,斬月卍解攻擊。最終,白一護作為感謝讓一護控制著他的力量,使出新月牙天沖戰勝了斬月,打跑了村正,最後斬月從村正的洗腦術中解脫,重新回到一戶體內。
虛化一護
死神和虛的能力都有界限,也就是頂峰,但是要打破這個頂峰,就是將死神的力量和虛的力量結合在一起.作為死神就必須虛化,虛 化成的假面死神也就是得到了虛的力量的死神,其能力,靈壓都完全高於未虛化的狀態.黑崎一護被朽木白哉打敗後為了恢復靈力而將自身因果鏈切斷,然後在浦原等人的幫助下進行修行。在快要變成虛的前一刻終於找回自我,同時黑崎一護獲得了虛的力量。同時一護體內的虛也在不斷的吞噬著他的力量。在平子真子等人出現後,經過抑制身體內虛的訓練,黑崎一護僅能夠維持虛化狀態11秒,但在虛夜宮之行後,時間又得到了延長。
想要掌握虛化,必須進入內心的精神世界打倒體內的虛,如果不打倒體內的虛,最終自身將會完全被身體內的虛控制。
虛化的方法:一護內在鬥爭出現轉機是在重獲斬月控制權的時候,在自身快要變成虛的最後一刻變成了戴假面的死神,並得到了虛的力量.但是平子真子,日世里等假面軍團的人的虛化,在番外篇中則是藍染將他們作為虛化實驗的實驗品而獲得了虛的力量.虛化的要求也很高,想要虛化,自身必須有至少副隊長程度的靈壓,靈壓太低,強制虛化,本體則會無法維持原形而死亡.
一護體內的虛實力十分強大,單手一揮就把一護的月牙天沖擋下了(第4十刃烏爾奇奧拉用雙手才勉強擋下了一護假面狀態下的全力月牙天沖)黑色的月牙天沖也是虛先打出來的,以後一護只是照貓畫虎的打出來,威力也不如虛一護。但是在TV125話中虛一護由於一護奪回了斬月的控制權而被打敗。一護體內的虛戰鬥方式是抓住斬月的布條鏇轉刀身再投擲的方式攻擊,卍解是抓住天鎖斬月尾部的鐵鏈鏇轉刀體再投擲攻擊!
一護身體裡的虛並不是破面,所以應該不會像破面之類使用歸刃。然而黑崎一護的第一次虛化時,並沒有使用虛的絕技“虛閃”,而是釋放黑色的月牙天沖。在動畫版《死神》中,烏魯奇奧拉曾說過黑崎一護卍解後的月牙天沖很像虛閃。在番外篇《斬魂刀的叛變》中,虛狀一護使出了虛閃,也許黑色的月牙天沖只是一個仿照虛閃的輔助招式。至於為什麼與白哉開戰時釋放的是黑色月牙,也許是因為當時虛的力量並沒有完全覺醒。
聲優資料
森田成一
姓名:森田成一英文:Morita Masakazu
性別:男
生日:1972-10-21
出生地:東京
身高:168cm
體重:58kg(現在可能更輕……)
興趣:騎機車、劍道、空手道、釣魚、書道(寫毛筆字)
所屬公司:青二production
森田 成一(もりた まさかず、1972年10月21日 - )は男性聲優。青二プロダクション所屬。
東京都出身。
人物介紹
森田成一原來並不是專業的聲優,是一名動作模擬演員,但是他所配役的第一個角色確實是如雷貫耳,FFX中的男主角Tidus選他的原因是為了令遊戲更有戲劇感,SQUARE希望用演員替遊戲人物配音來代替專業的聲優,恰巧森田又曾在FF8中扮演ZELL,同樣YUNA的聲優也是這樣。
也許是在FFX上取得了成功,森田覺得自己在聲優這條道路上非常有發展前途,於是30歲入行,他的運氣也相當不錯,接了好幾部遊戲,包括有去年改編成OVA的《INTERLUDE》
在此作中與他合作的女聲優全都是大牌,有桑島法子,金月真美,田村ゆかり等等,所以說森田的事業運還是相當不錯的(至少在轉行了之後^^)
人物訪談
森田成一 (角色:黑崎一護)模仿一護,將頭髮染成微微的橙色
談談你眼中[BLEACH]作品的魅力所在?
[這是一部輕快、具有速度感的作品。與此同時,故事情節波瀾起伏,其中對於生死、親情、人類的生存方式等做相當不錯的刻畫…我想這就是作品魅力所在。主角的責任是一開始成為死神代理的起源,想要得到強大力量,是為了同伴,也是承諾。作品的魅力因主角的溫柔又升了一層。]
如何評價主人公一護?
[單從表面上看,他是那種很不容易被接近的人。但是其實卻是內心單純善良的少年。沒有什麼溫柔和善的話語,依靠行動來體現他的單純善良,是一個不會說謊的主人公。並且他溫柔,也許是少年時的陰影,所以一直以來表情很兇,至少一開始的井上織姬這么認為。黑崎一護給人一種安心的力量。是無論在哪方面都不錯的少年。]
現實中你是否有與一護的相同處?
[模仿一護,我將頭髮染成了桔色。不過現在顏色有些褪去,成了偏紅的茶色了… 一護說話比較隨便。我也是江戶人。在那一帶,不論有沒有受過艱辛,大家都一樣的喜歡指手畫腳的胡亂說話。能作為一護來,來感受江戶人十分有趣。]
在角色的扮演中比較困難的地方是?
“扮演一護說話時,用的聲調要比我平常的聲音低。在緊張的語氣發音時必須注意避免於低音發音在感覺上重合。因為一直持續這用低聲說話,所以在給強有力明朗的聲音時必須特別的留意。另外還有,台詞用的是當代年輕人用語(死語?),所以演繹時我一直在很注意的儘量保持自然。”
結束第2話配音工作後的感受
“現場的氣氛非常好!故事的熱度,通過劇本和場景畫很好的傳遞給了演員們。因此,演員很好地投入角色配音。即使作為主人公的我不在現場帶動氣氛,大家仍然集中精神進入角色,自由的發揮著。”
最後和觀眾們說幾句話
[一部十分深刻的作品。具有前衛藝術畫一樣和諧的色彩和精彩畫面。生與死的這樣的主題很具有魅力。我想我也在努力著將生與死刻畫得深刻重要,一直用這樣的理念在製作作品。希望能夠帶給觀看者勇氣,讓作品成為大家在明天、今後的奮鬥動力,那樣話我將會感到無比高興。可以反覆反覆的看第一集,片子劇情是當然咯,預告片頭、完結片尾、還有字幕都全部的看完才能換頻道喔。不然我用“斬月”砍你喲...!(笑)
--10月4日在東京國際論壇舉辦的一個機動戰士GUNDAM SEED DESTINY試映會。
石田雨龍
姓名:石田雨龍(いしだ うりゅう) 石田雨龍 Ishida Uryu班中學號:4
男子學號:3
家人:石田宗弦(祖父兼師父、滅卻師,已死)、石田龍弦(父、空座町綜合醫院院長)
生日: 11月6日
生日石: 鯑粣石 (日本傳說中由雨滴變成的石頭)
生日花: 韭簳艸 (只生活在台灣的一種小草)
聲優:動畫中的聲優是杉山紀彰(成年)、本田貴子(幼年)。
武器
弓
靈弓 “散靈手套(サンレイシュトウ)”/ “散靈手套” 吸收靈子而形成靈弓作為武器,一開始使用的靈弓為“弧雀(コジャク)”,其後為進入尸魂界而戴上散靈手套,在對十二隊隊長涅繭利時解放散靈手套,成為“滅卻師最終形態(クインシー・レットシュティール)”/“滅卻師最終形態”,其後打敗涅繭利及失去滅卻師能力,靈弓 “銀嶺弧雀(ギンレイコジャク)”/“銀嶺弧雀” 在其父親協助下再度取得滅卻師能力及使用靈弓“銀嶺弧雀”。靈弓“銀嶺弧雀”最大連射數為1200發。切割靈魂之物
“魂を切り裂くもの(ゼーレシュナイダー)”/“切割靈魂之物”(簡稱為切魂之物)/“Seele Scheider”是形式上比較接近電鋸的武器,由靈子構成的刀身表面,靈子以300萬次每秒的速度不斷來回產生高速震動。
在進入虛圈前,石田雨龍偷其父親的其中一樣武器,(雨龍自己說是自行借來的)可以作為劍一樣近距離攻擊,但是還是弓箭,是滅卻師中唯一擁有利刃的武器。因為滅卻師是不會使用弓箭以外的武器,在對付破面NO 8: 薩爾阿波羅·格蘭茲的時候,用其切魂之物製造了一個滅卻師的陣法,使破面NO 8: 薩爾阿波羅·格蘭茲幾乎被秒。
銀筒(ギントウ)
儲存靈力的舊式武器必殺技
疾
發射出一支如同閃電般運動的光箭,並精確命中敵人。無詠唱,雨龍與一護初識時,在一護以及露琪亞面前用此精確地擊殺了一頭虛。光の雨(リヒト・レーゲン)/光之雨 從空中對地面垂直發射出無數支光箭,如同掃蕩大地的狂嵐暴雨。
無詠唱,攻擊極致華麗、氣勢磅礴。
聖噬(ハイゼン)/聖噬
由四個銀筒結成四方形破壞陣,靈力從銀筒發出破壞陣內靈體的術式。詠唱:“大氣的戰陣,接收聖杯吧! 聖噬!”
綠杯(ヴォルコール)/綠杯
使用兩個銀筒釋出靈力,從高處下跌時所使用的緩衝術式。詠唱:“杯啊! 向西方傾斜。綠杯!”
五架縛(グリッツ)/五架縛
接近敵人後,釋出一個銀筒的靈力。靈力化為帶有五芒星印記的膠囊包裹敵人。詠唱:“揮下銀鞭,墜落至五手石地。五架縛!”
破芒陣(シュプレンガー)/破芒陣
先使用切魂之物在地面畫出滅卻師之陣,並置五柄切魂之物於陣角端。再滴下銀筒中的濃縮靈子,引發陣內大規模爆炸。無詠唱的複雜陷阱形陣式,威力強大。雖然不用詠唱,但布陣需時。雨龍笑言沒有可靠的同伴在場就無法施展。
特殊能力
飛廉腳(ヒレンキャク)/飛鐮腳
雨龍稱飛鐮腳比死神所用的瞬步更快。出場集數:TV版的92話
亂裝天傀(ランソウテンガイ)/亂裝天傀
滅卻師用靈子組成的絲線強制自己的身體活動出場集數:TV版的44和45話雜篇
學校職務
手工藝社_社長(一年級就成為社長!裁縫方面非常好),另外同班同學井上織姬是手工藝社的高級社員日常生活
白天在學校是個低調的優等生,成績居年級第一名!以社長的身份負責手工藝社的活動,同班女同學常有布偶破了找他補,他都幫忙, 而且是瞬間就能解決,縫紉技術非常厲害!自備裁縫工具箱裡有高低檔次不同的材料,以便應付各種訂單;平時以做裁縫來賺錢維持生活,因此家境清貧,班裡僅有的兩個沒手機的人之一。貌似與父親不合而分開住,父親是綜合醫院院長,經濟條件好,推測他沒有或很少接受父親的經濟支持,才會那么窮。晚上就化身為有強烈正義感的滅卻師,穿著自我改良的滅卻師服戰鬥,感知虛的活動並關注死神的行蹤(露琪亞被戀次、白哉追擊時是他第一個發現,並趕到現場解救),發現虛便迅速將其消滅,為了守護滅卻師的尊嚴而戰!
特點
- 手工藝社- 討厭鈕扣,喜歡的是拉鏈
- 低血壓
- 討厭的一句話 漫無計畫
- 特徵是說話充滿演技,目前是所有成員當中最愛裝模作樣的人(第二是一護)
- 喜歡吃的東西是味噌煮秋刀魚. (親手作)
聲優資料
杉山紀彰
姓名:杉山紀彰生日:1974年3月9日(杉山紀彰的生日從來沒有正式公布過但是根據官方公布的一個活動圖片上的介紹應為1974)
星座:雙魚座
血型:A型
職業:聲優
方言:江戶腔
愛稱:のんたん【Nontan:此愛稱出自火影廣播節目Oh Naruto Nippon】
すぎさま 【SugiSAMA:FANS給的愛稱】
家庭:排行第二,是家裡的長男。有一姐姐,一個妹妹和一個弟弟。
尊敬的人:富山敬和山寺宏一
所屬事務所:【(株)ぷろだくしょんバオバブ Production Baobab 】
趣味:開汽車遠遊,兜風(駕駛)、映畫鑑賞(看電影)、カラオケ(卡拉OK)、散歩、宅在家裡玩遊戲、料理。
喜歡的甜品:千層派
喜歡的酒類:杉山本人酒量不好,但是很喜歡青梅酒,多次在自己的專欄中提到。韓國的濁酒也可以喝。
資格:免許 普通自動車1種免許 自動二輪免許(中型)
喜歡的動物:貓, 小袋鼠【出自笨笨森林日記特典,訪談中稱雖然在日本沒見到過,
但是在澳洲的節目中看到,認為很可愛,也很喜歡】
不喜歡的東西:油脂多的食物,昆蟲類
特色:傲嬌類男主角的代表人物,配的都是經典的傲嬌角色。
《聲優アニメイト+hm3》的用戶“最適合役傲嬌的聲優”票選中,是男性聲優中第一名。
聲音:杉山紀彰的聲音穿透性很強,但卻帶著一種慵懶悠閒的感覺,這使得他的聲音在清冷中透露著高貴和嬌艷,是辨識度很高的聲音,但是個人對角色感情把握的十分精準,所以使得他配音過的角色都有著自身鮮明的個性。
杉山紀彰人物特色
杉山紀彰出演過很多吹替和DRAMA作品,杉山紀彰的聲線清冷,以至他配音的角色以冷傲的青少年美男子居多(宇智波佐助,石田雨竜),也有無情的反面角色(花笠守),也有聲音稍高容易親近的滑稽角色,快活明朗的角色(兔原),善良溫柔的好青年角色(兄長類型)(衛宮士郎),還有自尊心極強的傲嬌類型等等(亞瑟).能發出女性也無法發出的高聲線假音,高音也可,低音也可,由於並不黏著的獨特的聲音和特殊的呼吸方式,使他耳語時的聲音也有可取之處.出演過的角色豐富多彩。
在日本聲優界有著公認的“第一認真的人”的美稱(在出席的各大聲優見面會和RADIO節目中都被同行稱為“日本聲優界最認真的人;沒有杉山在很難將作品進行下去;再找不出第二個這么認真的男人”等等)
聲優學園情報綜藝節目中被評價性格非常認真。與森田成一cast的時候,在後台不時可以聽到「那個…哪個、那個」這樣問問題的聲音,radio演出,二人對台詞的時候也常聽到「這兒?還是哪裡加入台詞進去?」之類。森田說,「杉山很認真地搞預演呢。」
『BLEACH “B” STATION 』裡面,森田成一說杉山在節目之前都會很好的預習,而且那一期還沒有輪到他錄製,而是置鮎龍太郎那期開始,杉山就已經開始預習了。
Drama CD《魔王愛勇者》後期錄音報告中提到杉山在後期錄音打臉頰聲音時也是多次反覆地努力著。
動畫化《NARUTO》開始錄音前就已經反覆熟讀漫畫,被評價為「比誰都更了解火影忍者這部作品」,總是第一個發現哪裡和原著有出入而提出加以改善,所以,後期錄音和製作現場關於故事和台詞有問題時,常變為商量對象。為此佐助不登場的回合也出現製作變得困難的情形,沒登場的時候,還有被其他角色職員特意從家裡帶到錄音室的事。被認為《NARUTO -ナルト》的cast中與大家最親密無間,後期錄音中也常被說是溫柔體貼的人。
在討論「JumpFesta2009」有關繪畫的主題的活動前在事務所一邊同人家閒談一邊塗鴉玩,當時被監督誤認為在畫畫,後來發現有類似毛髮和唇的部分,似乎像某種生物。被竹內順子戲稱,“這不是畫嗎!是杉山大畫家的“作品”呀。”本人也以自嘲地在專欄以【被招魂了嗎】為題插圖,後來岸本齊史由那幅畫聯想所畫的彩圖也刊載了。成了寶物。
在《code 反叛的魯魯修》最後把自己的名字叫錯成飾演的同姓妖精「杉山潤」,新年radio的最後叫喊出「良いお年を!」等,被小清水亞美說「杉山先生很天然喲!」。
時常把包忘在錄音室就打算回家,《BLEACH “B"STATION 》中眾人評為「cast里天然的人」。
被周圍的聲優們稱謂是很紳士,很嚴謹的人。杉山紀彰為人十分低調嚴謹,個人的性格有點害羞,但是在表演的時候卻能完全投入到角色當中去。
被Fans評價為【治癒系】類型的人,接觸起來很輕鬆,也是令人想去親近的人。
杉山的為人十分低調,所以不會參加一些所謂的團隊,但是杉山在聲優界的人緣非常好,為卡卡西配音的井上和彥先生和為鏇渦鳴人配音的竹內順子小姐都稱杉山是個很好的人,同他一起合作過的聲優也都對杉山嚴謹認真的很是尊敬。
杉山有個習慣就是在緊張的時候會不由自主的摸鼻子,所以在出席見面會的時候,大家會經常見到杉山因為緊張而不住的摸自己的鼻子。因為靦腆害羞的個性不善於幕前表演的杉山,出席見面會一類的活動總是習慣於安靜的坐在角落裡聆聽,這種含蓄持重的個性雖然大大的減少了製造噱頭,宣傳自我的機會,卻也愈發襯托出他異於旁人的溫潤氣質。儘管缺乏於現場觀眾之間的靈巧互動,卻可以在現場朗讀中以充沛真切的情緒表演到身體顫抖,繼而感染全場。杉山以他獨特的方式,緩急輕重,循序漸進的開拓出自己的道路,謙遜且風度翩翩的杉山必然立於永不言敗的地位。
角色歌
水銀燈の夜(su i gi to no hi ka ri )作詞:デーモン小暮
作曲:デーモン小暮、杉崎實、T.B.
編曲:T.B.
歌:石田雨龍(杉山紀彰)
夜道に浮かんだ 水銀燈の光
yo ru chi mi ni u ka n da su i gi to no hi ka ri
夜路上反射著水銀燈的光
淚もないのに なぜか艷みたつよ
na mi ta mo na i no ni na ze ka i chi mi ta tsu yo
眼淚還沒有滴下,卻在眼眶中隱隱生光
夜道に密んだ 仆の黑い影
yo ro mi ti ni hi so n ta bo ku no ku ro i ka ke
夜路上有著我的昏暗的影子
情けもないのに なぜか足早に
na sa ke mo na i no ni na ze ka a shi ba ya ni
明明無情,卻還是匆匆逃離
背中にもうひとつ 淚の匈い
se na ka ni mo u ri to tsu na mi ta no ni o i
那淚珠的味道,在背後一直縈繞
ついてくる ついてくる
tsu i te ku ru tsu i te ku ru
緊緊追隨,(讓我)逃離不了
ついてくる ついてくる
tsu i te ku ru tsu i te ku ru
緊緊追隨,(讓我)逃離不了
背中にもうひとつ 心の迷い
se na ka ni mo hi to tsu ko ko ro ma yo i
心中的猶豫,在背後一直縈繞
逃げてゆく 追いかける
ni ge te yu ku o i ka ke ru
(一個)匆匆逃離,(一個)緊緊追隨
逃げてゆく 追いこされてく
ni ge te yu ku o i ko sa re te ku
匆匆逃離,終於被越過
ひとつ二つの影重なり
hi to tsu no ta ke ka sa na ri
兩個影子重疊在一起
グサリと胸一突き
gu sa ri to mu ne hi to tsu ki
心悸的感覺,重重敲擊著(我)
二つの影溶ける 水銀燈の夜に
fu ta tsu no ka ke to ke ri su i gi ni ga ra yo ro ni
兩個影子溶匯一起,在水銀燈的光輝里
個人超愛的 但是說下這不是佐助的專輯 所屬bleach專輯。