簡介
everybody hurts 又名全世界都受傷，由著名音樂評論人西蒙-考威爾(Simon Cowell)負責推出的公益單曲，海地賑災單曲。創作成員和意義
這首慈善單曲最初由美國著名搖滾樂隊R.E.M發行於1993年，翻錄的慈善新版歌曲吸引了眾多英國明星加盟，情歌霸主西城男孩（westlife）、新晉小天后利昂娜-劉易斯（Leona Lewis）、搖滾“老公雞”羅德-史都華（Rod Stewart）、新浪漫主義歌手麥克-布雷(Michael Buble)、羅比-威廉士(Robbie Williams)、酷玩樂隊(ColdPlay)、Take That樂隊以及艾頓-約翰等均參加了歌曲的錄製。單曲發行的所有收益都將捐贈給災難應急委員會(Disasters Emergency Committee)以及救助海地基金會(Helping Haiti/Medicins Sans Frontiers)，用於海地災民的救助及災後的重建工作。歌詞
Everybody Hurts--REM
When the day is long and the night,
the night is yours alone,
when you're sure you've had enough of this life,
well hang on.
Don't let yourself go,
everybody cries
and everybody hurts sometimes.
當白天很長，而黑夜
黑夜你孤單一人，
當你確信已經厭倦了這樣的生活，
堅持住。
不要放手，
每個人都會哭
有時候，每個人都會受傷。
Sometimes everything is wrong.
Now it's time to sing along.
When your day is night alone,
if you feel like letting go,
when you think you've had too much of this life,
well hang on.
有時候，一切都不如意。
現在是唱下去的時候了。
當你感覺白天如孤單的夜晚,
假如你想放手，
當你覺得已經厭倦了這生活，
堅持住。
Everybody hurts.
Take comfort in your friends.
Everybody hurts.
Don't throw your hand.
Oh, no.
Don't throw your hand.
If you feel like you're alone,
no, no, no, you are not alone
每個人都會受傷。
從你的朋友處尋找慰藉吧
每個人都會受傷。
不要放棄。
不。
不要放棄。
假如你感覺獨自一人，
不，不，不，你不是單獨一人。
If you're on your own in this life,
the days and nights are long,
when you think you've had too much of this life
to hang on.
假如生活中你獨自一人，
白天和黑夜是那樣漫長，
當你覺得已經厭倦了這生活
無法堅持。
Well, everybody hurts sometimes,
everybody cries.
And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes.
So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on.....
有時候，每個人都會受傷，
每個人都會哭。
有時候，每個人都會受傷，
有時候，每個人都會受傷，
所以，堅持住，堅持住。
堅持住，堅持住。堅持住，堅持住。堅持住，堅持住………
