作品原文
雲居山詠
半肩風雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖①。剛出嶺頭三五步，渾身都被亂雲埋。
經行仿佛近諸天，月上山銜半缺圓②。聽得上方相對話，星辰莫閡五峰巔③
注釋譯文
①芒鞋：草鞋。破：此處意為踏遍，多少次踏過。亦可理解為踏破山崖上碧綠的苔蘚。
②經行：散步。月上句：謂月亮升起來，卻被山峰遮擋了一半，看看月是缺的，其實它是圓的。
③聽得句：謂人在山頭講話，猶如在天上對語。極言山高。上方亦為天上。閡（hé）：隔阻。五峰：雲居山諸峰中，最高者稱五腦峰，亦名五老峰。
作品鑑賞
雲居山，位於江西省永修縣境內，不僅風光秀麗，而且文化底蘊也相當深厚。白居易、蘇東坡、佛印等歷代文人墨客都曾上此山雲遊，並留下了許多千古佳句。公元806年（唐憲宗元和初年），高僧道容在雲居山創建“雲居禪院”，即後來的真如寺。常慧禪師曾出任該寺住持。
常慧禪師享年八十七歲，其中一半以上時間定居於雲居山，留下了許多描寫其禪修體會和日常生活的詩文。尤其是他的詩寫得平易質樸，清新流利。不講深奧繁複的道理，不用偏僻艱深的術語。如對友面，如敘家常。這兩首七言絕句，一寫砍柴歸家的見聞感受，一寫散步山頭的體會感想。詩寫得很活潑，很有情趣。
作者簡介
常慧（1557－1643），明末江西建昌雲居山真如寺僧。諸緣洪斷禪師法嗣。字味白，號龜山，俗姓胡，南昌（今屬江西）人。年十五出家，旋受戒。奉師命廣參博採，道行日進。公元1598年（萬曆二十六年），上雲居山謁洪斷禪師，留侍左右，得法為嗣。於重建真如禪寺立有大功。公元1612年（萬曆四十年）洪斷禪師退歸燕京，乃奉命率徒守祗樹堂。未久真如常住敦請出任住持。在任二十餘年，維護道場，頗歷艱辛。公元1637年（崇禎十年），仍退守祇樹堂，課徒訓孫，克己修行。學識淵博，儒釋兼通，工詩善文，長於言辯，德才均堪稱同代僧俗師表。
