《聖經蕭靜山譯本》,是天主教耶穌會蕭靜山司鐸(本堂神父)獨力翻譯的《新約聖經》現代漢語白話文全譯本,附有許多譯註。
蕭神父根據拉丁文《武加大譯本》,1919年《四福音書》譯完出版,1922年《新經全集》譯完出版,1948年按照希臘原文修訂。
耶穌會在台灣自營的出版社光啟文化事業曾幾次重印蕭司鐸的全部譯文連同譯註。
後由該社的編譯部門光啟編譯館再據原文重新修訂,推出《新經全集(新譯本)》,再版了4次,最新的版次是1992年12月的第5版。
相關詞條
-
聖經漢語譯本
基督教傳入中國後《聖經》的各種漢語譯本。也是最早的聖經漢語譯本,可能出自唐代景教傳入之後。
基本信息 其他信息 -
舊約聖經
舊約聖經亦稱“舊約全書”,簡稱“舊約”。猶太教聖經。原本共 24 卷,用希伯來文寫成。因書中講述上帝與猶太人在西奈山訂下盟約,故名“約書”。後基督教將從...
聖經簡介 形成過程 詳細條目 -
聖經蕭靜山譯本
《聖經蕭靜山譯本》,是天主教耶穌會蕭靜山司鐸(本堂神父)獨力翻譯的《新約聖經》現代漢語白話文全譯本,附有許多譯註。 蕭神父根據拉丁文《武加大譯本》,19...
-
中華文聖經
就出版了「新舊遺詔全書」中文聖經。天主教在廿世紀時,始有耶穌會蕭靜山...(1945-1968),才正式出版了全套中文「聖經」譯本,從此天主教總算有了自己的中文聖經。1975年,台港聖經公會出版了中文譯本的「新約全書」天主教版...
-
新經全集
《新經全集》,通稱《聖經蕭靜山譯本》,是天主教耶穌會蕭靜山司鐸(本堂神父)獨力翻譯的《新約聖經》現代漢語白話文全譯本,附有許多譯註。 蕭神父根據拉丁文《武加大譯本》,1919年《四福音書》譯完出版,1922年《新經...
-
《新經全集》
《新經全集》,通稱《聖經蕭靜山譯本》,是天主教耶穌會蕭靜山司鐸(本堂神父)獨力翻譯的《新約聖經》現代漢語白話文全譯本,附有許多譯註。 蕭神父根據拉丁文《武加大譯本》,1919年《四福音書》譯完出版,1922年《新經...
-
十字架[古刑具、今基督教標誌]
,《和合本》《聖經新譯本》把這兩節經文的“西隆”都譯做“木頭”,《新經全集》(蕭靜山譯)分別譯做“木頭”和“木”。J.D.帕森斯寫的《非基督教...在十字架上。根據耶和華見證人出版的新世界聖經譯本附錄指出,譯成十字架的希臘...
歷史 各種樣式 與聖經 基督教中 原文意義 -
中國基督教史
的主要工作有:興建修道院、翻譯聖經還有出版一些信道基要的書籍。唐太宗御賜...而放棄。萬曆二十五年(1597年)耶穌會義大利籍教士郭居靜來華。義大利籍龍華...比利時籍傳教士金尼閣來華,抵達南京跟隨高一志、郭居靜學習漢語。義大利籍...
發展史 貢獻 列強 -
易學
弼易、程頤易、朱熹易、船山易。形成不同流派,如象數學派、義理學派。歷代...、雷、風、水、火、山、澤。後來,觀察到的事物越來越廣泛,卦與卦的關係也需...、赤色、花色、紫色(九紫)。五味為苦味。艮卦艮為山,為土,表示靜止和安定...
基本原理 文化名詞 易理易學 象數易學 數理易學