基本信息
中文片名：留下還是離開
外文片名：Un reste, l'autre part, L'
《留下還是離開》影片類型：喜劇
片長：France:109 min
國家/地區：法國
對白語言：法語
色彩：彩色
幅面：35毫米膠片變形寬銀幕
混音：Dolby
級別：France:U Switzerland:10
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
演職員表
導演 Director：
克勞德·貝里 Claude Berri
編劇 Writer：
克勞德·貝里 Claude Berri
Philippe Ratton .....participation
演員 Actor：
夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg .....Judith
丹尼爾·奧圖 Daniel Auteuil .....Daniel
納塔莉·貝伊 Nathalie Baye .....Fanny
皮埃爾·阿迪提 Pierre Arditi .....Alain
繆繆 Miou-Miou .....Anne-Marie
勞里·達斯里烏 Laure Duthilleul .....Isabelle
阿伊薩·瑪依卡 Aïssa Maïga .....Farida
瑪麗·克里斯汀·亞當 Marie-Christine Adam .....Une invitée au cocktail
製作人 Produced by：
克勞德·貝里 Claude Berri .....producer
Pierre Grunstein .....executive producer
Nathalie Rheims .....associate producer
製作發行
製作公司：
Hirsch [法國]
Pathé Renn Productions [法國]
TF1 Films Productions [法國]
發行公司：
Pathé [法國] ..... (2005) (France) (theatrical)
上映日期
國家/地區 上映/發行日期
比利時Belgium 2005年1月12日
法國France 2005年1月12日
瑞士Switzerland 2005年1月12日 ..... (French speaking region)
希臘Greece 2005年8月5日
丹麥Denmark 2005年8月21日 ..... (Copenhagen International Film Festival)
波蘭Poland 2005年8月26日
劇情介紹
1、年近五十的丹尼爾（奧特尤爾飾）和阿蘭（阿迪提飾）是一對相識以久的老友，他們都已經度過了15年的婚姻生活，然而直到現在，他們才找到了真正屬於自己的愛情。丹尼爾的女神是朱迪思（甘斯布飾），兩人在丹尼爾的兒子發生車禍時相識。阿蘭則遇到了法莉達（梅加飾），一個在非洲藝術品店工作的塞內加爾年輕女人。儘管和現任妻子伊莎貝拉（達斯里烏飾）有一個13歲的兒子，丹尼爾還是選擇了朱迪思。而阿蘭卻在小姨子妮可企圖分開他和妻子芬尼（貝耶飾）的時候，選擇了放棄法莉達，跟芬尼繼續生活下去……
2、丹尼爾和阿蘭是兩位相識已舊的好友，都已踏進了五十歲的門檻，而且結婚都有十五年了，碰巧的是他們都將遇上一段新愛情。這段新愛情給他們帶來的猶豫不決，猜度，幻想還有揮之不去的罪惡感……
3、年近五十的丹尼爾和阿蘭是一對相識已久的老朋友，他們都已經度過了15年的婚姻生活，然而直到現在，他們才真正找到了屬於自己的愛情。丹尼爾的夢中情人是茱迪斯，他們兩人是在丹尼爾的兒子發生車禍的時候認識的，兩個人有著太多的共同語言，幾乎無話不說。而阿蘭則認識了一個在非洲藝術品店裡工作的塞內加爾女人，年輕的法莉達。兩個人雖然很親密，卻似乎沒有什麼太多的話題。儘管有一個13歲的兒子，但丹尼爾還是決定同妻子伊莎貝拉分手，選擇和茱迪斯在一起。而阿蘭卻選擇放棄法莉達。雖然妻子芬妮的妹妹妮科企圖分開他和姐姐，但阿蘭依然選擇跟芬妮繼續生活下去。
幕後花絮
所有的演員以及幕後人員都與克勞德·貝里有過多次合作，因此整部影片看起來極其流暢自然。導演用喜劇的方式講述日常生活中困擾著人們的焦慮與偏見，在不斷的摩擦、困難、誤解中，人們試圖改變自己的生活，兩個男人其實是同一個角色兩面，在留下的幸福與離開的痛苦這樣的選擇面前，真正起到決定性作用的是愛情，而愛情亦是使人重生的動力。
