簡介
 |
| 滇南彝文字典 |
[1]持原貌，不分正體、異體，屬同音字彙；編排以石屏縣哨沖鎮莫測甸村聶語為基調；書內用“（）”符號表示同一字頭後有若干彝文同音字，用“１、２、３、４”符號表示漢語義項的順序，用“~”符號表示本字的省略，用“[]”符號表示彝文詞組、詞例的國際音標讀音；內設章節索引和彝文部道檢字表兩鍾查字法，只要精通彝語或國際音際，具有國中文化程度都均可查讀。
《滇南彝文字典》，是普璋開參與“雲南彝文規範”、“編寫彝文教村”、“譯著彝文曲籍”，“翻譯彝文史書”的結晶。編寫時十多年，針對性筆記達二十多本。該“字典”的出版，將對滇南彝族文字的統一、保存和傳承起到不可估量的作用。[2]
書籍信息
作 者：普璋開等編著出版社：雲南民族出版社
出版時間：2005-10-1
版 次：1
頁 數：467
字 數：640000
印刷時間：2005-10-1
紙 張：膠版紙
印 次：ISBN：9787536732889
包 裝：精裝
目錄
凡例音節索引
彝文部首目錄
彝文部首檢字表
字典正文
評價
我國是一個多民族、多語言、多文種的國家。彝族人民在漫長的社會歷史發展進程中，用自己的勤勞和智慧創造了本民族的文字。在漢文史志中，彝文被稱為“爨文”、“韙書”、“倮文”、“貝瑪文”等，源遠流長，有數千年的歷史。為弘揚民族文化和搶救整理彝文古籍，近年來，全國各地彝學專家在黨和政府的關心支持下，筆耕不輟，先後編寫出版了東部方言、北部方言、東南部方言的彝文字典，但作為人口較多的南部方言的彝文字典卻長期不見面世，這不能不說是彝學的一個缺憾。今天，經過普璋開等彝學專家和有關部門的努力，收錄上萬字的《滇南彝文字典》終於出版了，這是彝學的一件盛事，可喜可賀！
《滇南彝文字典》可謂彝學中的一朵奇葩，它將填補我國彝學的一項空白，促進數以萬計的滇南彝文古籍文化遺產的翻譯整理和出版，並進一步推動彝族地區的和諧社會建設。[3]
