怎樣閱讀及翻譯英文專利文獻

第三節專利文獻的特點 第一節專利文獻的辭彙特點 第一節專利文獻常用的辭彙

圖書信息

作　者：江鎮華 主編
出 版 社：智慧財產權出版社
出版時間：2010-1-1

內容簡介

本書是作者長期從事專利代理、專利文獻檢索和專利文獻翻譯的基礎上撰寫的，旨在幫助讀者在短時間內迅速提高英文專利文獻的翻譯水平。書中扼要介紹專利和專利文獻的基礎知識，詳細講解英文專利文獻中常見的習慣用語和疑難語句。書中提供了英文專利文獻的各種實例，並附有參考譯文，以便於自學。書中還提供了在閱讀和翻譯英文專利文獻的過程中需要經常查閱的工具性資料。
讀者對象：專利代理人、科技情報人員、科技工作者、理工科大學師生、英語院校師生和法律院校師生等。

目錄

第一章　專利與專利文獻概述
第一節　什麼是專利
第二節　什麼是專利文獻
第三節　專利文獻的特點
第四節　專利文獻的用途
第二章　專利文獻翻譯技巧概要
第一節　割裂修飾
第二節　多義詞
第三節　加詞、減詞及變換
第四節　倍數的增減與部分否定
第三章　專利文獻的語言特點
第一節　專利文獻的辭彙特點
第二節　專利文獻的語言結構
第四章　專利文獻常用語例解
第一節　專利文獻常用的辭彙